♫ Every time we make eye contact ♫
♫ stitches into the thread reserved by time ♫
♫ I will quietly remember all your secretly thoughtful considerations ♫
♫ Unintentional avoidance will be our starting point ♫
♫ Every time we reunite ♫
♫ stitches into the thread reserved by fate ♫
♫ Weaving with my fingertips, I turn them into mementos ♫
♫ of scenes that only exist because of you ♫
♫ Because I met you, bit by bit, I found myself again ♫
♫ I can now read your facial expressions From strangers, we learned to understand each other ♫
♫ Grab onto the thread of time ♫
♫ Bit by bit, we’ll be ourselves again ♫
♫ Don’t let our destined relationship ♫
♫ be separated again ♫ [Because of Meeting You]
- Episode 10 -
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
- Lower your hand.- Oh.
Back up a little. I'll take a few more.
That's right, back up more.
♫ I am still looking ♫
♫ because you have stopped, ♫
♫ yet I still can’t forget our meeting ♫
Let go of me! You jerk! Who let you touch me?
What are you doing? Did you think I wanted to touch you? You smell like wontons.
He turned around to look at us and almost found out. It was just a disguise, idiot.
What disguise? Do you think you're a spy?
You're right. Obtaining evidence is like spy work. You must be keen and careful. You don't know anything.
Nonsense! It's only a dog!
Look at you! I already said you don't know anything.
That dog is an online celebrity. He's very popular. He earns more money than you each month.
You, say that again!
What about me? Did you think I want to go to court with a dog?
Whenever I'm with you, every unlucky thing happens.
You insult me every three sentences. If you weren't fighting a lawsuit for me, I would have already beaten you to death.
Hey, my great spy, did you find evidence?
Of course.
Really? What is it?
I'll tell you later.
Li Yun Kai! I'm going to shave off all your hair!
Yu Xin, I went to the hospital to check. I know the child still exists. I love you, I definitely won't get a divorce.
I will work more jobs, and do my best to let you and our child live a good life.
I'm doing overtime today so I will probably be back after midnight.
There are some herbal nutrients on the table. Food is heating on the stove. Rest up early after you eat.
So stubborn.
You live in such a big house alone? You sure have a lot of money.
Do you like it?
After we marry, you'll handle all the money.
Yu Xin, I'll always love you for the rest of my life. Believe me.
♫ like nonstopping heavy rain ♫
♫ Starting and stopping, my memories are soaked by the rainwater ♫
♫ Suddenly, my heart breaks into a million pieces ♫
♫ I once cried in the midst of laughter I once felt compassion after indignation ♫
I was completely blind before, this place is like a birdcage. I used to like it?
♫ As if you, bit by bit are still in my life ♫
♫ What kind of love makes us unable to let go? ♫
♫ In this conflicting world, our hearts ache, but we’re unwilling to oppose it ♫
♫ What kind of love ♫
Zhang Yu Xin, you can't be softhearted now. You absolutely cannot.
If you are softhearted, you'll be living an entire lifetime of hardship with this poor man.
♫ Why do we always love memories formed from accidents? ♫
Yu Xin, I'm back.
Yu Xin!
♫ What kind of love ♫
Forget about me.
- Yu Xin! - The child is already gone. Don't look for me.
♫ What kind of love makes us leave in love and hate? ♫
♫ I feel endless regret that we couldn’t end up together ♫
Zhang Yu Xin, you are too cruel.
Zhang Yu Xin, come out! Zhang Yu Xin!
Who are you? Who are you looking for?
I'm Zhang Yu Xin's senior. We've met at her graduation.
I apologize. I don't recall.
Is Zhang Yu Xin inside?
- No. - But besides here, there's no where else she'd go. Let me check.
Do you have manners?
Is she really not inside?
Why would I lie to you?
I'm sorry.
Teacher,
has he left?
He left.
Thank you, Teacher.
What is the situation? He was so agitated that he almost barged in.
He courted me but I rejected him, so he's been threatening me and has done a lot of outrageous things.
I'm really scared.
Looking at you, you must have been shocked.
I'm sorry for troubling you, Teacher.
Since he's left, then I won't bother you any more.
You've even brought your luggage over?
To avoid him, I've left my previous apartment. I'm looking for a new place to live.
Since it's like this, just stay here for now.
I can't do that! I can't continue to trouble you.
I didn't plan on letting you live here for free.
I'm willing to do anything, whether it's pay a boarding fee, or helping out with chores, or whatever!
That wasn't what I meant.
Does your previous proposal still stand? Regarding making Lisa Wu wear our cheongsam?
Of course. The only thing on my mind is winning the cheongsam competition
and letting Golden Thread Embroidery appear at the Film Festival.
Teacher, you've agreed to enter the competition?
With my position as lead embroiderer, I'm not suitable for this kind of competition.
But my disciple would be a different story.
Teacher, there are some words that I've always kept in my heart but never said aloud.
All these years, Grandma's been heading Golden Thread Embroidery, so it's inevitable that we can't keep up with trends.
I think it is time for change.
It seems I didn't set my eyes on the wrong person.
With my identity, it's not convenient to participate in the competition. But if it's you, it's much easier.
Although your skills aren't up to my standards, your ambitions can make up for your weaknesses.
Thank you, Teacher. I will definitely make our Golden Thread Embroidery win.
First take care of your luggage. I still have some business to attend to.
Alright.
[Home Dear Baby]
Professor Jin, you don't have to come here every month. If there's matching DNA, we'll contact you.
I know, I know. I just feel uneasy if I don't come and check.
Professor Jin, there's some things that you should be psychologically prepared for.
So many years have past and we still haven't found Yi Bei--
No, no. Yi Bei is definitely still living. Can you do some more calls and publicity?
That's our duty. Golden Thread Embroidery funded our institution.
These children and their parents are all grateful to you,
so a lot of people willingly joined the team looking for Yi Bei.
Excuse me.
Hello, Officer Lu.
Alright, okay. Thank you.
This case is not only in Zhenhu. The police station in Jiangling is monitoring this, too.
Jiangling?
Right. Fifteen years ago, someone called the police, looking for the missing Yi Bei in Jiangling.
On the informant column "Golden Thread Embroidery" was written. It must have almost been from you guys.
We didn't (post a column).
It's you. It's you.
You followed behind us last night in your car.
The accident happened because I was trying to avoid your car.
The location of Yi Bei's disappearance is really Jiangling? Then, was Sister-in-Law telling the truth?
Mr. Yang, I've asked you here today to discuss revoking the lawsuit against my client.
Revoke the lawsuit?
Okay, as long as you pay ¥100,000 for loss of work time and for my son's mental trauma.
I'm sorry, Mr. Yang. My client will not be giving any money.
Why? My son suffered for nothing? You make it sound so easy.
Mr. Yang, these are some pictures we found while searching for evidence.
We noticed that you often feed your snacks to your dog. This is the real reason behind the dog's diarrhea.
How can it be like this?
This is the inspection result. Everything on it backs up my conclusion. Take a look.
What is this situation?
We found that you often feed your dog chocolate. Chocolate is made from processed cocoa.
It contains caffeine, too.
So it was like that. He was purposely trying to mislead me.
When dogs eat this, it causes diarrhea and vomiting.
After excessive eating, it might cause muscle spasms and even shock.
Mr. Yang, for your--
for your son's health, it's best to feed him less chocolate.
Chocolate? I didn't know!
I didn't know chocolate could do that. I'm so sorry.
No problem, as long as it's been explained clearly.
Then, I'll revoke my lawsuit. I've caused you trouble.
Mr. Yang, this is the revocation of lawsuit paperwork. If there's no problem with it, please sign.
Okay.
Thank you.
- Then, there's nothing else, right? - We're done.
Then, I'll be leaving now.
Okay.
I've troubled you.
- Goodbye.- Goodbye.
What is this?
He peed on my pants?!
No, what is--?
I already said you have character issues. Even a dog peed on you. I'm leaving!
Stand still, stop. I litigated for you, then he pees on me.
You've got nothing to say?
So what? Take it off, I'll go clean it for you.
Take it off--?
Take it off.
Go.
"Sorry, my client will not be giving any money."
So handsome! He's a forensics hero!
Sister, can you not be such a fangirl?
Tell me what happened at the law firm. I'm going to memorize every word that Yun Kai said.
Sister, I've already told you ten times. You're so annoying.
Hey, but when I remember
how a dog
peed right on his pants, I think it's so funny.
What?
Do you know? At that time, Li Yun Kai's face even turned green.
And he wanted me to clean his pants. Stop dreaming.
What did you say? He wanted you to clean his pants?
Yeah! Who would clean for him?
What are you doing?
Of course, I'm calling my male idol.
Hello, Yun Kai. I heard from Guo Guo that your pants got dirty.
Yeah, it was just a small incident. It's fine now.
How can that do? How can a man like you take care of such little things?
How about I find you a housekeeper?
Housekeeper? I would actually consider it.
Right, did you take my house keys before? Return them to me.
The key is a small matter, whereas the daily routine is a big matter.
I will find a housekeeper for you today and leave the key with her.
Hey, hel--
Hey, how can there be a housekeeper in a small place like Xiping?
Right!
Zhang Guo Guo, don't you owe me money? Do some work for me to pay back your debt.
What?
The work is cleaning up Yun Kai's room daily and cooking him dinner.
Since you guys are enemies, you can't let him know that the housekeeper I got was you!
Wow, his clothes are so girly. Is he a lawyer or a toy boy?
He likes both younger and older women?
He is indeed a pervert.
Why would Xiao Qin like somebody like him?
Don't know what Xiao Qin sees in this jerk of a lawyer.
Eat up!
What to do? I'll be doomed if he finds out!
Aiyo!
Is there anyone here?
Lawyer Yun Kai, you must be hungry. Although my cooking skills aren't great, I still hope you eat up!
Pretty nice girl. I've got to call to express some gratitude.
Hello, Miss Xiao Qin. You are such a great girl, making so much food and cleaning my apartment for me.
Yes, I saw the card you wrote for me.
Yes, I'm about to enjoy the food you made. Weekend? You want to go out?
Alright. No problem. Bye.
Even made egg dumplings? But I don't ever eat egg.
I can only throw it away. What a waste.
He's going to throw it away? I worked hard to cook it.
First, I'll shower. Then I'll come back and eat.
It's your loss if you don't eat.
Teacher, I've brought you egg dumplings.
What good timing, I'm rather hungry.
Why are you only wearing one shoe?
I was in a rush and lost it on my way.
Lisa Wu's Cheongsam Competition Finalist Roster?
The list is out?
Participant number 106.
Number 273.
- Number 273?! - Number 273. - I'm number 273, Teacher!
- Yeah. - I've been chosen!
I really had a good eye for you!
Guo Guo!
You were chosen amongst all other participants! This proves your natural talent and ability!
Maybe your mom will be happy and let you continue embroidery.
That was my initial thought, too. I was going to wait for the results to come out before telling my mom,
but...
She burned all my embroideries. I have nothing now.
Don't worry, I'll provide you all the materials you need. As long as you want to learn embroidery,
I will always support you.
Teacher,
you're so good to me.
Don't worry. No matter how strong my competitors are, I will give it my all.
Mhm.
Although, if I think about it, it's all thanks to that jerk lawyer.
If I wasn't cleaning at his house, I wouldn't have known the results so early.
Jerk lawyer. That jerk lawyer you always speak of?
Why were you cleaning at his house?
It's all because of that Xu Xiao Qin.
She's always Li Yun Kai that, Li Yun Kai this.
I'm going to have long ears soon.
Li Yun Kai?
Teacher, I'll go get chopsticks for you.
Okay.
Li Yun Kai.
Could it be my nephew, Yun Kai?
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
Why is it you again?
Hello. I'm very apologetic about last time.
So I'm apologizing to you today.
Do you have any news of Yu Xin?
I already said I don't. Please don't ever disturb Yu Xin again.
Please let me see her just once.
Just a glance. Thank you.
Do you know that you are acting very vulgarly?
I'm sorry.
But Yu Xin must immediately go to the hospital or she'll be in danger.
Hospital?
Yu Xin...
It's nothing.
If you have any news of her, please get in touch with me.
I've bothered you.
Where were you on the night Yi Bei went missing?
Didn't I already tell you?
That night, I went to the airport to deliver embroideries to our client.
Xu Hui Jie.
What client? What's their number? I want to verify.
When will you stop suspecting me?
Losing Yi Bei, I am in a lot of pain, too.
If you won't console me, fine, but you won't stop doubting me, tormenting me.
I really don't know what else you want me to do.
You say I doubt you.
Then, how do you explain why Yi Bei's missing person's case was reported in Jiangling?
The person who reported the case left their name as Golden Thread Embroidery.
How could that be? How could that be?
Or maybe Yi Bei was lost in Jiangling?
The person who took Yi Bei to Jiangling was you, right?
No, it wasn't me! It really wasn't me!
Yi Bei is the child I was pregnant with for ten months! She is my own blood and flesh!
When she went missing, I felt more terrible than anyone!
Even if I'm not a good mother, I wouldn't do that to my own daughter!
If it's not you, then tell me.
Who else could've reported the case?
I know now.
It must be the one who went to Jiangling
to get "Dwelling in the Fuchun Mountains." Sister-in-Law.
Yes, it must be her.
What a load of nonsense!
Think about it!
Because of the car accident, she accidentally lost Yi Bei.
She's afraid to let us know, so she went to Jiangling to report the case without us knowing!
That's impossible.
Sister-in-Law is not that kind of person!
If she took Yi Bei to Jiangling, she would have told us.
Because of Sister-in-Law, Brother died,
and Yi Bei went missing. She became a criminal to the Jin family.
Think about it. Would she dare to say the truth?
That's right. Maybe there's one other person
who would know the truth.
Who?
What?
You saw Yi Bei getting into Sister-in-Law's car?
I'm begging you. Tell the truth now!
On that day,
Teacher Xu had already driven off. Yi Bei was very sad as she didn't manage to catch up with her.
I wanted to console her and saw Teacher Song getting out from her car
to talk to Yi Bei.
This is not right. Sister-in-Law distinctly left the house first.
But I definitely saw Teacher Song.
Did you really see Yi Bei getting into Sister-in-Law's car?
Teacher Song seemed to have taken Yi Bei with her into the car.
But at that time, it was too dark so I can't be completely sure.
Who else could it be other than her in this family?
That's not right.
Sister-in-Law was also injured. She couldn't have made the police report.
She could have called to make a report!
You can believe me now, right?
Ding Wei saw Yi Bei getting into Sister-in-Law's car. It's a sure thing!
Even if I wanted to push this responsibility, Ding Wei wouldn't lie to you, too.
Not possible. This is not possible.
She can't possibly do that?
I am Yi Bei's biological mother! Would I have the possibility?
You would rather trust an outsider than me!
I-- Sister-in-Law...
Sister-in-Law isn't that type of person. She wouldn't do that kind of thing!
Jin Zhi Ming,
what drugs did Song Xiu Hua give to the Jin family?
All of you are so protective of her!
Haven't you thought about why
she left for twelve years with no news? Why?
This I don't know.
Because she's scared.
She caused the death of Older Brother and she lost Yi Bei. She is a criminal to the Jin family!
What's even more cruel is that I have been her scapegoat for more than ten years!
I'm the biggest victim here! Do you know that?
Sorry, Professor Jin,
for only telling the truth now. I didn't want to ruin Teacher Song's reputation.
Please don't misunderstand Teacher Xu again. She is innocent.
The owner of this shoe isn't hygienic.
Probably does manual work.
Feet stink a bit, too.
Did a thief come in? That can't be.
No money was lost.
I know who it is.
My fan.
No, that's wrong. How can it be a fan?
It's a crazy fan.
When you're so good looking, people think of you every day. She even came to my house!
It's a relief we didn't bump into each other. If we did, would I have been harassed?
But there are not many women in this town who would do this.
I'll bring them all here to try out this shoe.
That's what I'll do.
Yu Xin! Bring the dirty clothes to the laundry room. Why are you washing it yourself?
It's nothing. I'm just on my period.
What's the matter with you?
Look at how weak you are. Drink more brown sugar water to nourish yourself.
Okay, thanks, Teacher.
But Yu Xin must go to the hospital right away! Otherwise she'll be in danger!
Yu Xin, tell the truth. What's wrong with you?
Losing everything day and night. You can even lose something on your foot.
How come you haven't lost yourself? You dare run away from home. If you dare, then don't come back.
Mom, my foot's injured and you're still scolding me.
What? Injured? Where, let me see.
Aiyo, does it hurt?
Alright, Mom. I know, you care about me the most.
Don't be so arrogant. Didn't you not want me any more? Since you're following Xiu Hua, then don't come back.
You only came back for these shoes, right?
Mom! How can you think of me like that?
I think of you everyday when I eat and when I hold up the needle and thread.
Everyday when I wake, the first one I yell for is you. How come you don't understand my heart?
Since you miss me so much, then why must you stubbornly want to learn embroidery?
Mom, learning embroidery is my lifetime dream. Help me out.
Then, if you go learn embroidery, what about Yu Xin?
In any case, she is always in Zhenhu and she rarely comes home. Help me to hide this from her.
Can you promise that you won't affect Yu Xin's future?
My sister is in a big city learning clothing design. I'm in a small city learning embroidery.
She's in the sky; I'm down on the ground. How would I block her future prospects?
Then you must promise you won't let Yu Xin find any of your embroidery stuff.
Yes.
Right, keep it from me, too. Don't let me see your embroidery. I'm scared I won't be able to keep my mouth shut.
Alright. Mom, thanks. I'll definitely be sly about it.
This girl, I really can't do anything about you.
You're the best.
Alright, go look at what the delivery orders are.
Got it.
Three bowls of big meat wontons and three bowls of shepherd's purse wontons.
Okay.
How many of the three-treasure wontons?
Two bowls of three-treasure wontons.
Other than having a fever and hemorrhage, are there any other symptoms?
Are you pregnant?
How can I be pregnant?
She hasn't married yet.
I got it. Lay down first, I'll take a look.
Does it hurt here?
What is this? Are you wearing a belly band?
What belly band?
My stomach often hurts, so I feel a little better wearing the belly band.
I'll take a look.
Family member, please wait outside.
Okay.
Doctor,
I admit I'm pregnant, but please don't say anything.
If my mom finds out, then I'm doomed.
You and your child's condition is not good. I advise you to stay in the hospital for a closer look.
I can't be hospitalized right now.
If you aren't hospitalized, there's a danger of premature birth.
I promise you that I will return for a check-up but let me go back today.
Your words will decide the child's life or death. Please.
Delivery's here!
Whose shoe is this?
I don't know. Whose is it?
The shoe's so small!
- I don't know.- How would it fit?
Try it.
Your feet are so big, let me try first.
Your feet are the big ones! Your whole family has big feet!
Oh, no. Isn't this the shoe I left at Li Yun Kai's house?
Quickly, put it on.
Ramen-Head.
I've been observing you for awhile. Why do I feel like you're a little nervous?
Do you see that shoe? Its owner couldn't be you, could it?
Why would I be nervous? It's not my shoe.
I'm just here to deliver food.
Wait.
Even if you're here to deliver, you're not going to get the money?
Oh, ¥20.
All that food costs only ¥20?
The shop is having a sale.
Come here.
What are you pulling me for?
Let me tell you. I have a large suspicion right now that this shoe's owner is you.
How could it be mine?
Alright, there's still things to do at the shop. I'm leaving.
I'll give you two options now. One, you put it on yourself. Two, I help you put it on.
Okay, I admit. That shoe's mine.
As expected! So it's really you!
Tell me honestly. What did you go to my house to steal? If you don't tell me, I'm calling the police.
O-Okay. I admit, this shoe's mine.
Did you guys hear?
But I haven't worn it in a long time. Why is it with you?
Did you steal it? You pervert.
Wh-What are you saying? Who's the pervert? You're the pervert.
She's trying to turn things around! Don't listen to her nonsense!
Look, he's angry because I exposed the truth!
Who's angry? I really didn't steal it; don't listen to her. I really didn't steal it.
Okay. Alright, this shoe's not yours. Give it back to me.
You just said it's mine. How come now that I've admitted, you're suddenly revoking?
I remember! You stole this shoe that day you were drunk, right?
I didn't think your character could actually be worse than your alcohol tolerance.
You-- Let me tell you, be quiet. When was I drunk?
I was only drunk once! Moreover, when I was drunk that night, I slept at Xu Xiao Qin's house.
- How could I--? - Who is Xu Xiao Qin?
Who is she?
Xu Xiao Qin's house?
How long have you guys known each other? A man and a woman alone...
Hey, I didn't think you were so unrestrained.
I'm telling you, Ramen-Head. Stop now.
You have already talked too much. I did drink too much...
Okay, okay, alright. No one wants to listen to you make excuses.
Enough. Fend for yourself. I'm leaving now.
Let's go, let's go.
Listen to me.
I-- Me and her--
Xiao Liu, believe me, okay?
Don't give me a thumbs up. That day, I really--!
I made this blanket before for my daughter, Yi Bei. With it, you will sleep more comfortably.
Teacher, thank you.
[Golden Thread Embroidery]
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
♫ Treat the rain as an envelope, ♫
♫ covering the sky that all belongs to you ♫
♫ Shyly, I lower my reserved face ♫
♫ and tell you about the love that I imagine ♫
♫ Who uses fireworks as eyes, ♫
♫ landing on all the footsteps that are chasing after you? ♫
♫ Yet I can’t let go of my original thoughts ♫
♫ The permeable air and courage are both near and far ♫
♫ I can’t let go ♫
♫ because I met you ♫
♫ Even if there’s no reason, ♫
♫ we must have come into each other’s life ♫
♫ I am still looking ♫
♫ because you have stopped, ♫
♫ yet I still can’t forget ♫
♫ our meeting ♫
♫ Because of you ♫
♫ I still can’t forget ♫
♫ our meeting ♫